11 Ofertas de Traductor en Colombia

Únete a nuestro equipo como Traductor/Intérprete para operar en el vibrante entorno minero de Marmato. En este rol, serás el puente de comunicación entre nuestro equipo local y el personal extranjero, asegurando una interacción fluida y efectiva. Nos enorgullece ofrecer un ambiente de trabajo dinámico, donde cada día presenta nuevas oportunidades para aprender y crecer en el ámbito de la traducción y la interpretación. Serás clave para garantizar la comprensión total de instrucciones técnicas, normas de seguridad y procedimientos operativos.

Responsabilidades

• Traducir simultáneamente reuniones y capacitaciones en campo.
• Interpretar conversaciones cotidianas entre personal nacional y extranjero.
• Traducir documentos técnicos y comunicados necesarios.
• Acompañar al personal extranjero en turnos de campo.
• Facilitar la comunicación entre líderes operativos y visitantes internacionales.
• Apoyar la integración del personal extranjero al entorno de trabajo en mina.
• Cumplir con los protocolos de seguridad en la operación.

Requerimientos:

• Experiencia previa en traducción simultánea.
• Experiencia en el ámbito minero o dominio de lenguaje técnico del mismo.
• Dominio avanzado de inglés y español.
• Capacidad para trabajar en ambientes desafiantes.
• Excelentes habilidades de comunicación intercultural.
• Disponibilidad para trabajar en turnos de 8 semanas en campo, por 2 semanas de descanso.

Misión Del Cargo
Apoyar con traducción oral y escrita en español y chino en diferentes escenarios, brindando soporte clave a nuestros procesos internos.

Requisitos
Profesional en áreas administrativas o afines

Idiomas
Español – Obligatorio

Chino – Obligatorio

Experiencia
Mínimo 3 años en traducción chino-español-chino

Al menos 2 años en entornos profesionales o técnicos

Lo Que Ofrecemos
Alojamiento

Alimentación

Transporte

Hospedaje

Beneficios extralegales

Oportunidad de crecimiento en una organización multicultural

Lugar de trabajo: Buriticá/Antioquia.
Si eres una persona proactiva, con excelente nivel de comunicación y pasión por los idiomas, esta oportunidad es para ti

Somos EML, una agencia de comunicaciones estratégicas 360 del sector healthcare. Nos especializamos en hacer realidad ideas que cuidan vidas, diseñando experiencias publicitarias de alto valor para grandes marcas del sector de la salud. Nuestro crecimiento nos emociona y, al mismo tiempo, nos reta a fortalecer el equipo. Por eso, estamos buscando un nuevo integrante que quiera sumarse a este propósito.

¿Te apasiona la traducción de contenidos científicos y de salud? ¿Tienes un nivel de inglés B2+ o superior y dominio de la terminología médica? ¿Amas los idiomas, la precisión lingüística y disfrutas adaptar textos a contextos culturales de manera impecable? ¿Estás de acuerdo en que las palabras son la mejor forma de transformar y crear? ¿Quieres ser parte de un equipo que mezcla ciencia, creatividad y tecnología en cada proyecto?

Si respondiste sí a todas las preguntas y eres 
Traductor, Filólogo, Lingüista, Literato
 o tienes alguna profesión afín, por favor postúlate

Tu principal objetivo será la traducción y adaptación de contenidos científicos, educativos y/o promocionales producidos bajo los más altos estándares de calidad, en el tiempo acordado y de acuerdo con las necesidades del cliente, los objetivos de comunicación y los criterios editoriales definidos por la agencia.

Por tus resultados podemos ofrecerte:

• Un equipo de trabajo que ama lo que hace y que se apasiona por nuestro propósito corporativo.
• Libertad para proponer, decidir y asumir toda la responsabilidad de tu talento.
• Asignación salarial entre
  $ y $
  porque una persona productiva merece toda nuestra atención
• Horario de trabajo de lunes a viernes en modalidad híbrida, para que disfrutes del balance perfecto.
• Capacitación y acompañamiento constante.

¿Estás listo/a para ser el traductor de comunicaciones inolvidables y asumir este gran reto? Aplica ahora y construye tu futuro con nosotros

En EML creemos en un mundo donde todas las personas tienen un lugar. Por eso, nuestras vacantes están abiertas para talentos de todas las comunidades, identidades, culturas y formas de ser. Aquí eres bienvenid@ tal como eres

Bilingual Call Center Agent (English C1) – 100% remote Job

Description: Are you looking for a job that allows you to work from home while keeping job stability? We are hiring Bilingual Agents (English C1) for the healthcare sector, in one of the largest call center operations in the country. No previous experience required – we provide full training.

Both the recruitment process and the job are 100% remote – no commuting, ever.

Stages and Salaries: Training (work from home with your own computer):

Salary: $1,927,620 COP

Mentoring (induction) – adaptation and onboarding stage:

Salary: $,409,524 COP

Operations (OPS) – with all work tools provided by the company:

42h per week → $2,5 0,000 COP

40h per week → $2 409,524 COP

36h per week → $2 168,572 COP

Work shifts are scheduled within the time frame of 8:00 am to 9:00 pm.

On top of that, you'll receive performance bonuses to boost your income.

What We Offer:

100% remote work from day one Permanent contract after completing training All work tools provided by the company once training is completed Stable healthcare campaign Career growth opportunities in one of the largest call centers in the country

Imagine working from home, earning a great salary, with bonuses, stability, and no previous experience required.

Apply now and join our team.

Horario de trabajo: de 9:00 a 18:00 hora de España, de lunes a viernes (5/2)

Requisitos:

• Dominio fluido del idioma ucraniano/ruso (oral y escrito).
• Habilidades de comunicación efectiva con las personas.
• Capacidad para trabajar en equipo.
• Multitarea y resistencia al estrés.
• Disposición para asumir tareas de diferente nivel de complejidad.

Se valorará:

• Experiencia en call centers.
• Experiencia previa como supervisor.
• Conocimientos o comprensión del sector financiero.

Responsabilidades principales:

• Traducción simultánea durante reuniones y sesiones de retroalimentación.
• Cumplimiento de las tareas asignadas por la dirección.
• Escucha y traducción de diálogos.
• Realización de retroalimentación con los empleados.
• Apoyo al director en el trabajo con indicadores de desempeño del personal.

Ofrecemos:

• Trabajo en una empresa dinámica y en crecimiento.
• Oportunidades de desarrollo profesional en traducción y comunicación.
• Un equipo de trabajo colaborativo y apoyo de la dirección.
• Remuneración competitiva.

Si dominas el ucraniano/ruso, sabes comunicarte de manera efectiva y quieres crecer en un entorno profesional, esperamos tu postulación

Tipo de puesto: Tiempo completo, Freelance

Únete a nuestro equipo como Traductor/Intérprete para operar en el vibrante entorno minero de Marmato.

En este rol, serás el puente de comunicación entre nuestro equipo local y el personal extranjero, asegurando una interacción fluida y efectiva. Nos enorgullece ofrecer un ambiente de trabajo dinámico, donde cada día presenta nuevas oportunidades para aprender y crecer en el ámbito de la traducción y la interpretación. Serás clave para garantizar la comprensión total de instrucciones técnicas, normas de seguridad y procedimientos operativos.

Responsabilidades

• Traducir simultáneamente reuniones y capacitaciones en campo.
• Interpretar conversaciones cotidianas entre personal nacional y extranjero.
• Traducir documentos técnicos y comunicados necesarios.
• Acompañar al personal extranjero en turnos de campo.
• Facilitar la comunicación entre líderes operativos y visitantes internacionales.
• Apoyar la integración del personal extranjero al entorno de trabajo en mina.
• Cumplir con los protocolos de seguridad en la operación.

Requerimientos

• Experiencia previa en traducción simultánea.
• Experiencia en el ambito minero o dominio de leguaje tecnico del mismo.
• Dominio avanzado de inglés y español.
• Capacidad para trabajar en ambientes desafiantes.
• Excelentes habilidades de comunicación intercultural.
• Disponibilidad para trabajar en turnos de 8 semanas en campo, por 2 semanas de descanso.

Importante empresa con más de 10 años de experiencia en el sector digital, actualmente cuenta con más de 400 empleados operando en 4 ciudades del país, requerimos para la ciudad de Medellín un traductor/a inglés/español con capacidad de traducir conversaciones digitales en tiempo real, para laborar de manera presencial.

El aspirante debe contar con habilidades para generar temas de conversación entre dos o más personas en inglés y de forma escrita. Buscamos personas creativas, con habilidad comercial, experiencia en áreas de servicio al cliente, negociación, cierre de venta y capacidad de trabajo en equipo.

Ofrecemos contrato a término indefinido, con todas las prestaciones sociales, crecimiento profesional y salarios altamente competitivos por encima de los $3'500.000 (NO CALL CENTER).

Intérprete/Traductor(a) de Lengua de Señas para traducción de videos.

Sobre el proyecto

Estamos produciendo una serie de videos y requerimos interpretación/traducción a
Lengua de Señas Colombiana
para publicar en plataformas digitales. La duración estimada del material es 1
hora
distribuidos en 5 videos.

Responsabilidades

• Interpretar en cámara o traducir a señas a partir de guiones proporcionados.
• Asesorar terminología y adaptar conceptos para asegurar
  claridad y precisión
  .
• Entregar archivos finales en
  MP4 1080p
  , con fondo neutro, buena iluminación y encuadre medio/plano americano.
• Coordinar con el equipo de edición para ubicación del recuadro/intérprete y tiempos de inserción.
• Cumplir cronograma de
  hitos/fechas
  y lineamientos de accesibilidad.

Requisitos

• 2+ años
  de experiencia como intérprete/traductor(a) de lengua de señas en video o eventos grabados.

Modalidad y duración

• Freelance
  (por proyecto).

Entregables

• Videos interpretados.
• Archivos con
  nombres normalizados
  y permisos de uso.

¿Eres apasionado por el lenguaje y quieres formar parte de un entorno emocionante? Únete a nuestro equipo como Traductor/Intérprete para operar en el vibrante entorno minero de Marmato. En este rol, serás el puente de comunicación entre nuestro equipo local y el personal extranjero, asegurando una interacción fluida y efectiva. Nos enorgullece ofrecer un ambiente de trabajo dinámico, donde cada día presenta nuevas oportunidades para aprender y crecer en el ámbito de la traducción y la interpretación. Serás clave para garantizar la comprensión total de instrucciones técnicas, normas de seguridad y procedimientos operativos. Únete a nosotros y lleva tus habilidades de traducción y mediación lingüística al siguiente nivel.

Responsabilidades

• Traducir simultáneamente reuniones y capacitaciones en campo.
• Interpretar conversaciones cotidianas entre personal nacional y extranjero.
• Traducir documentos técnicos y comunicados necesarios.
• Acompañar al personal extranjero en turnos de campo.
• Facilitar la comunicación entre líderes operativos y visitantes internacionales.
• Apoyar la integración del personal extranjero al entorno de trabajo en mina.
• Cumplir con los protocolos de seguridad en la operación.

Requerimientos

• Experiencia previa en traducción simultánea.
• Experiencia en el ámbito minero o dominio del lenguaje técnico del mismo.
• Dominio avanzado de inglés y español.
• Capacidad para trabajar en ambientes desafiantes.
• Excelentes habilidades de comunicación intercultural.